🌟 고래 싸움에 새우 등 터진다

пословица

1. 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.

1. (ДОСЛОВНО) В БОРЬБЕ КИТОВ, КРЕВЕТКА ЛОМАЕТ СПИНУ: В споре двух сильных людей, страдает абсолютно непричастный слабый человек.

🗣️ практические примеры:

♔ 대형 마트들 사이에서 가격 내리기 경쟁이 치열하대.
There's a lot of competition among large marts for lower prices.
♕ 고래 싸움에 새우 등 터진다더니 대형 마트 간의 경쟁에 동네 슈퍼들이 망하게 생겼어.
The fight between whales and shrimp and the competition between the big marts is going to ruin the local supermarkets.

고래 싸움에 새우 등 터진다: The back of a shrimp bursts amid a fight between whales; suffer a side blow in a fight,鯨のけんかで海老の背がつぶれる,Le dos de la crevette est écrasé lorsque les baleines se battent,se revienta la espalda el camarón en la pelea de ballenas,يعاني من ضربة جانبية في شجار، يصاب شخص بريء بجروح في شجار,халимны тулаанд сам хорхой гэмтэх,(cá voi đánh nhau lưng tôm bị vỡ) trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết,(ป.ต.)วาฬสู้กันกุ้งหลังหัก ; โดนลูกหลง,gajah bertarung dengan gajah, pelanduk mati di tengah-tengah,(дословно) В борьбе китов, креветка ломает спину,城门失火，殃及池鱼,

💕Start 고래싸움에새우등터진다 🌾End

Start 고

고 End

Start 래

래 End

Start 싸

싸 End

Start 움

움 End

Start 에

에 End

Start 새

새 End

Start 우

우 End

Start 등

등 End

Start 터

터 End

Start 진

진 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Благодарность (8) • Закон (42) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Эмоции, настроение (41) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • Приглашение и посещение (28) • История (92) • Искусство (76) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Климат (53) • Путешествие (98) • Здоровье (155) • В школе (208) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (255) • Языки (160) • Пользование транспортом (124) • Психология (191) • Спорт (88) • Профессия и карьера (130) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Образование (151) • Культура питания (104)